Tamaghet n Rrif, tamaghet tacimit — Guerre du Rif, guerre chimique — The Rif war and the use of chemical weapons
Asqdec n umrig acimi g Rrif
G isgwasn n 20, Sppanya tsqdec bahra amrig acimi afad ad tnru imhârkan n Àbdlkrim Axttâbi g rrif (izêlmêd n Lmrruk. Ar ass ad, asqedc ad ar iffal timitar-ns f miden, mac tanbât n lmrruk tga afna n kra igat azmmazl n imugas afad ad sawwaln f mayan.
Aylligh-d iffagh udllis n Sebastian Balfour, Deadly Embrace (Abrazo mortal) lli isawwaln f tfrka yan idêlan g Lmrruk, amadalamazigh.com yusid kra g igzman n udllis an (aghbalu anbdad tenglizt d tsbanyulit) d kra n izdayn yadênin.
L'utilisation de l'arme chimique dans le Rif
Durant les années 20, l'Espagne utilisa massivement l'arme chimique afin de combattre la rébellion de Abdelkrim El Khattabi dans le Rif (Nord du Maroc). Jusqu'à aujourd'hui, cette utilisation a des répercussions sur la santé de la population mais le gouvernement du Maroc s'oppose à toute tentative des victimes à discuter publiquement de ce sujet.
À l'occasion de la sortie du livre de Sebastian Balfour, Deadly Embrace (Abrazo mortal) qui évoque cette période sombre du Maroc, Mondeberbere.com vous propose des extraits de ce livre (version originale anglaise et version espagnole) ainsi que divers liens.
The Use of Chemical Weapons in the Rif
During the twenties, Spain used large amounts of chemical weapons to fight back the Rif (northern Morocco) rebellion led by Abdelkrim El Khattabi. Until today, this action still affects greatly the health of the population, but the Moroccan Government opposes any attempts by the victims to discuss this matter publicly.
To mark the release of Sebastian Balfour's book: Deadly Embrace (Abrazo Mortal), which tells of this dark period of Moroccan history, Berberworld.com offers extracts from the book (in the original English version, or in Spanish), as well as links to many various related media articles.
G isgwasn n 20, Sppanya tsqdec bahra amrig acimi afad ad tnru imhârkan n Àbdlkrim Axttâbi g rrif (izêlmêd n Lmrruk. Ar ass ad, asqedc ad ar iffal timitar-ns f miden, mac tanbât n lmrruk tga afna n kra igat azmmazl n imugas afad ad sawwaln f mayan.
Aylligh-d iffagh udllis n Sebastian Balfour, Deadly Embrace (Abrazo mortal) lli isawwaln f tfrka yan idêlan g Lmrruk, amadalamazigh.com yusid kra g igzman n udllis an (aghbalu anbdad tenglizt d tsbanyulit) d kra n izdayn yadênin.
L'utilisation de l'arme chimique dans le Rif
Durant les années 20, l'Espagne utilisa massivement l'arme chimique afin de combattre la rébellion de Abdelkrim El Khattabi dans le Rif (Nord du Maroc). Jusqu'à aujourd'hui, cette utilisation a des répercussions sur la santé de la population mais le gouvernement du Maroc s'oppose à toute tentative des victimes à discuter publiquement de ce sujet.
À l'occasion de la sortie du livre de Sebastian Balfour, Deadly Embrace (Abrazo mortal) qui évoque cette période sombre du Maroc, Mondeberbere.com vous propose des extraits de ce livre (version originale anglaise et version espagnole) ainsi que divers liens.
The Use of Chemical Weapons in the Rif
During the twenties, Spain used large amounts of chemical weapons to fight back the Rif (northern Morocco) rebellion led by Abdelkrim El Khattabi. Until today, this action still affects greatly the health of the population, but the Moroccan Government opposes any attempts by the victims to discuss this matter publicly.
To mark the release of Sebastian Balfour's book: Deadly Embrace (Abrazo Mortal), which tells of this dark period of Moroccan history, Berberworld.com offers extracts from the book (in the original English version, or in Spanish), as well as links to many various related media articles.
Sebastian Balfour
Ignacio Cembrero, El Pais (10 de Febrero de 2002) — El veneno que llegó al Rif desde el cielo (traduction française)
Ignacio Cembrero, El Pais (1 de Febrero de 2002) — El hijo de Abdelkrim pide a España que indemnice al Rif por usar gases tóxicos
Reiner Wandler, Die Tageszeitung (26 Januar 2002) — Deutsch vergast, marokkanisch vergessen
David Bamford, BBC (19 January, 2002) — Morocco bans historical conference
Javier Espinosa, El Mundo (18 de abril de 2001) — Gas mostaza sobre el Rif
- Deadly Embrace. Morocco and the Road to the Spanish Civil War, Oxford University Press, 2002.
- Abrazo mortal. De la guerra colonial a la Guerra Civil en España y Marruecos, Península, Barcelona, 2002.
- العناق المميت : من حرب الريف إلى الحرب الأهلية الإسبانية. منشورات تيفراز. 2016
Ignacio Cembrero, El Pais (10 de Febrero de 2002) — El veneno que llegó al Rif desde el cielo (traduction française)
Ignacio Cembrero, El Pais (1 de Febrero de 2002) — El hijo de Abdelkrim pide a España que indemnice al Rif por usar gases tóxicos
Reiner Wandler, Die Tageszeitung (26 Januar 2002) — Deutsch vergast, marokkanisch vergessen
David Bamford, BBC (19 January, 2002) — Morocco bans historical conference
Javier Espinosa, El Mundo (18 de abril de 2001) — Gas mostaza sobre el Rif
