Sadki Ali Azayku
Izmulen. Recueil de poésie amazighe.
Rabat, 1995
Izmulen. Recueil de poésie amazighe.
Rabat, 1995
|
Ce recueil rassemble des poèmes composés entre 1980 et 1991. Comme son titre (emprunté au dernier texte de l’ouvrage) l’indique, ces 18 pièces traitent des souvenirs bien amers, ces blessures de l’âme jamais vraiment guéries et qui continuent à hanter le poète les années durant. Trois thèmes principaux se dégagent de ces textes : l’amour au sens large du terme, les difficultés de la vie, ses passions et ses déchirements, et enfin la résistance et la révolte que nécessite l’attachement passionnel à cette même vie pleine d’amertume.
Ces thèmes sont traités avec une passion presque aveugle. Comme dans son premier recueil, intitulé Timitar (Rabat, Ukad, 1988), Azayku nous invite à regarder le monde à travers une vision tragiquement belle et totalement nouvelle. Pour cela, il utilise deux techniques nécessaires : Couper radicalement avec la prosodie traditionnelle berbère et inventer de nouvelles images métaphoriques en créant une langue poétique toute neuve. Ainsi réussit-il à nous faire sortir d’un monde poétique stable et bien satisfait de lui-même vers un monde d’images tourbillonnantes qui nous font perdre le nord. Et ceci, non en changeant de thèmes - comment le pourrait-il étant donné que toute poésie traite nécessairement des problèmes éternels de l’homme dans la vie - mais plutôt en défonçant les enclos traditionnels où ces mêmes thèmes ont été renfermés des siècles durant. |
|
L’aliénation de soi dans un monde brutalement nouveau, trop nouveau, est au cœur de la poésie de Sadki-Azayku. L’atmosphère apparaît souvent pessimiste mais la soif de vivre – le terme tudert (vie) y est omniprésent – coûte que coûte dans ce même monde donne au recueil un souffle puissamment optimiste. Et c’est entre ces deux visions apparemment contradictoires que se faufile l’élan poétique de l’auteur.
Abderrahman Lakhsassi
Abderrahman Lakhsassi
TITRES
|
Amour
1- La frange (Tawenza) 7- Maman et papa (Baba d immi) 8- Artiste vagabond (Aheyyâd) 9- La mariée (Taslit) 10- Le lait maternel (Akwfay n immi) 11- L’étoile au coeur (Itri gh ul) 13- Solitude (Asuf) 17- Mon amour (Tayri-nu) |
La vie, ses difficultés et ses passions
3- Montagnes de vie (Idraren n tudert) 4- Les peurs (Tikwssâd) 6- Hêmmu Namir 12- Vagabondage (Ilulluyen) 14- Je n’écris pas (Ur a ttarax) |
Résistance et révolte
2- Le révolté (Arugi) 5- Le fleuve (Asif) 15- Baïonnette (Tafala) 16- Métier à tisser (Asêtta) 18- Blessures (Izmulen) |
