ACTUALITÉ AMAZIGHE

 

Samedi 25 novembre 2006 à partir de 14h : Tiwizi59 (Villeneuve d'Ascq, France) organisera une après-midi Portes ouvertes afin de permettre au public de découvrir les activités de l'association. L'occasion aussi pour échanger avec les membres autour d'un verre. Plus d'infos >>>

Pétition contre l'apartheid imposé à l'amazighité dans les médias publics marocains. Signez ! >>>

L’association tiwizi59 (France) rassemble ses adhérents autour d’un repas de rupture du jeûne le samedi 21 octobre 2006. Cette rencontre est ouverte à tous les adhérents, conjoints et enfants compris. Rendez-vous à partir de 17h30 au centre social d’Annappes (2 rue des Genêts, 59650 Villeneuve d’Ascq, France). La soirée continuera jusque tard dans la nuit dans la bonne humeur, la musique, la danse... L’entrée est gratuite. Plus d'infos... Nous vous rappelons également que les inscriptions pour les cours de berbère sont ouvertes. Ces derniers débuteront fin octobre.

Dimanche 29 octobre 2006 à 15h : Pour un Maroc démocratique, uni et fédéral
Une conférence organisée par l'association Azwag et le Comité préparatoire parisien du congrès constitutif du Parti démocrate f édéraliste.
Avec Hassan Id Belkassem (initiateur du Parti d émocrate f édéraliste ).
Foyer de Grenelle, 17 rue de l'Avre - 75015 Paris.
Métro : La Motte-Picquet / Grenelle (lignes 6, 8 et 10)

En partenariat avec la ville de Saint-Denis et plusieurs associations de solidarité internationale, l'association franco-berbère Asays organise une journée culturelle et solidaire samedi le 8 juillet à la salle de la légion d'honneur à Saint-Denis (93, France). Plus d'infos >>>

À l'occasion de son 3ème anniversaire, l’association Tiwizi59 vous invite à une journée culturelle amazighe le samedi 27 mai 2006 au centre sociale Annappes, 2 rue des genets à Villeneuve d’Ascq (59650, à proximité de Lille), au programme : Table ronde + soirée musicale. Plus d'informations sur tiwizi59.over-blog.com

Il Manifesto (02/02/2006) - Una voce stretta fra due fuochir.

BBC (19 December 2005) - Moroccans learn to write Berber. In a village school perched on a hill on the edge of Morocco's Atlas Mountains, Amazigh children are learning in their own language...

Enseignement de l'amazigh en Catalogne : lire l'article suivant (en catalan)

Al Jazira : Dossier spécial Amazighs ! (en arabe)

L'association Tiwizi59 organise une journée porte ouverte le samedi 5 novembre, de 14h à 17h, au centre social ANNAPES (à proximité de la place de Verdun) situé 2, rue des Genêts à Villeneuve d'Ascq (59650), France. Accès via le métro Ligne 1, station Triolo. * Découverte des activités et des projets, culturels et humanitaires, de l'association autour d’un thé. * inauguration du 1er cours de berbère de la saison (écriture en Tifinagh, conversation, grammaire, poésie, ...). Les inscriptions sont encore ouvertes. Contact : tél. 06 64 34 26 67 – Tiwizi59@yahoo.fr

Tifawin a tamazight 3 vient de paraître. Cette publication de l'Ircam (Institut royal de la culture amazighe) est destiné à l’enseignement de la langue amazighe. Tifawin a tamazight 3 s’adresse aux élèves de la troisième année de l’enseignement primaire.

Calls to end Libya's naming ban
BBC (13 September 2005) - A charity headed by the Libyan leader Muammar Gaddafi's son has called on the government to lift a 1970s ban on the registration of non-Arab names.

Communiqué final du premier congrès du Réseau amazigh pour la citoyenneté (Azêtta amazigh i tnamurt).

Le Réseau amazigh pour la citoyenneté (Azêtta amazigh i tnamurt) organise son premier congrès national du 15 au 17 juillet 2005. Ce congrès, organisé sous la bannière de l’« Unité de l’action pour l’officialisation de la langue amazighe dans une constitution démocratique et le droit à ACAL, AWAL et AMAN », aura lieu au Complexe Mehdi Ben Barka, Océan, Rabat. Lire le programme. 

Maroc : Le réveil berbère, L'Express (27 juin 2005)

L'association TAF-Tamazight Forum (Düsseldorf, Allemagne) organise le 2 juillet un festival amazigh à Bochum (Allemagne), à partir de 18h30.

Crise alimentaire au Mali et au Niger : Akassa / MSF / ACF / Oxfam...

Othmane Bali. Le chanteur touareg est décédé le 17 juin dans le Tassili n'Ajjer.

Maroc: les berbères veulent s'inscrire dans l'ouverture du paysage politique national
AP (10 juin 2005) - Après les islamistes, désormais représentés par deux partis politiques légaux, les militants de la cause berbère au Maroc ont officiellement déposé une demande d'autorisation de création du Parti démocratique amazigh (PDA), dont le congrès constitutif est prévu le 15 novembre prochain.

Les habitants de Tamassint luttent contre la répression. La Gauche (26 mai 2005)

Photos du 1er mai 2005 à Rabat.

Acharnement judiciaire contre l'association Asidd (Association pour l'intégration et le développement durable) et son président. (28 avril 2005)
L'association Asidd engagée depuis 2002 avec les habitants pour le développement du site de Tassemmitt (Atlas de Beni Mellal) se bat depuis un an contre un projet de réserve qui réduira la population à l'exode vers le bidonville dès les premières chaleurs... Voir le site de l'association

Difficile tentative de "réconciliation" des Berbères du Rif avec leur histoire et la monarchie chérifienne, AP (3 mai 2005)
La population berbère du Rif, région montagneuse et traditionnellement rebelle au pouvoir de Rabat, était invitée mardi soir à témoigner de l'arbitraire de l'Etat marocain à son encontre, dans le cadre d'un processus de "réconciliation" nationale.

Le Printemps berbère, vingt-cinq ans après, Arezki Metref, Le Monde (27 avril 2005)

France : Discriminations à l’égard des Amazigh. Rapport alternatif du CMA au rapport officiel présenté par la France, Nations-Unies, Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (CERD). Genève, 22 février 2005.

Démission d'administrateurs de l'Institut royal de la culture amazighe, AFP (23 février 2005)
Sept défenseurs de la culture amazighe (berbère) ont quitté le conseil d'administration de l'Institut royal de la culture amazighe (Ircam), jugeant insuffisante l'action menée dans ce domaine au Maroc, a-t-on appris mercredi à Rabat.

Communiqué de retrait du Conseil d’administration de l’Ircam (21 février 2005)

L'enseignement du berbère en France est aussi une affaire politique, Le Monde (14 février 2005 )
Les uns crient au "scandale", les autres parlent de "chasse aux sorcières". L'enseignement de la langue berbère, dont l'Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco), à Paris, assure la pérennité depuis près d'un siècle, est l'objet d'une sourde polémique...

Algeria strikes deal with Berbers, BBC (17 January 2005)
Algeria signs a deal with Berber leaders, pledging aid for the restive minority and greater recognition for its language.

Comment l’Anti-Atlas reprend vie, L'Intelligent (19 janvier 2005)
Vidée de ses habitants par l’exode rural et l’émigration, une zone montagneuse renaît grâce à l’action des associations locales. Parmi ses atouts, le tourisme rural.

L’artiste Brahim Izri n’est plus, La Tribune (5 janvier 2005). Détails sur l'artiste sur Mondomix.org

Fatwa contre les Kabyles chrétiens, La Libre Belgique (6 janvier 2005)

Among The Berbers / Berbères du Maroc. Les éditions anglaise et française de National Geographic de janvier consacrent un long reportage aux Berbères du Haut-Atlas.

Les Berbères de France affirment leur différence, Le Figaro (18 décembre 2004)

Décès de Muhend U Yahia (Mohya), un monument du théâtre kabyle moderne.

Déclaration du RAC à l’occasion du 56e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’Homme sur la situation des droits linguistiques et culturels amazighes au Maroc durant l’année 2004

Droits de l'homme. La voix des hommes libres. TelQuel n°151.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Comité des Nations Unies pour les droits de l’Homme. Genève, 18 octobre-5 novembre 2004. Rapport alternatif du Congrès mondial amazigh : Les Amazighs du Maroc, un peuple minorisé.

2004

Communiqué du CMA : la Tunisie : les Amazighs en voie de disparition (Paris, 20 octobre 2004)

Communiqué du 25 septembre du Réseau amazigh pour la citoyenneté

Festival d’Agadir Signes et Culture Timitar. Lire l'article de TelQuel.

L'alphabet tifinagh officiellement reconnu comme faisant partie du Plan multilingue de base par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). Lire l'article de Aujourd'hui le Maroc. Lire le Projet de norme marocaine (pdf). Lire La proposition d'ajout de Tifinagh (pdf)

Paris (19 juin 2004) - Amezian Mehenni, fils de Fehrat Mehenni, assassiné à Paris. Lire la dépêche de l'AFP. Voir le site du MAK.

Alerte du CMA au sujet de la répression dans la région des Aurès (Paris, 17/05/2004)

Riots hit Algerian leader's rally
An old woman swings her bag at riot police in Tizi Ouzou March 31, 2004 the main city of Algeria's volatile Berber region of Kabylie. Youths clashed with riot police protesting President Abdelaziz Bouteflika's rare election campaign visit. Demonstrators burned tires and threw rocks at police who responded with tear gas and water canons. REUTERS/Zohra Bensemra BBC (31/032004) - Algerian security forces have clashed with protesters during a visit by President Abdelaziz Bouteflika to the Berber-dominated Kabylie region

Algérie : le CMA rejette les élections

SÉISME : LE RIF MEURTRI
Le dernier bilan officiel s'élève à 571 morts et 400 blessés.

Nador (14/15 February 2004) - Colloque sur l'utilisation des armes chimiques durant la guerre du Rif. Lire le dossier mondeberbere.com

Le roi du Maroc Mohammed VI grâcie 32 détenus, dont Ali Lmrabet (7 janvier 2004) - Le roi Mohammed VI a grâcié mercredi 32 détenus dans un souci apparent d'améliorer la situation des droits de l'Homme au Maroc... Communiqué de RSF

Morocco's king pardons satirist
BBC (7 January 2004) - King Mohammed of Morocco has granted a pardon to the country's leading satirical journalist, Ali Lamrabet.

Mamane AbouNiger (6 janvier 2004) - Mamane Abou, directeur de publication de l'hebdomadaire privé Le Républicain, a été libéré, le 6 janvier 2004, dans la matinée, après avoir passé deux mois en prison. (RSF)
2003

Maroc (24 décembre 2003) - La Faculté des sciences techniques d’Imteghren (Errachidia) au Sud-Est du Maroc, a été le lieu d'affrontements opposant des milices pro-arabistes aux militants du mouvement amazigh. Les incidents auraient provoqués une dizaine de blessés. (Source : association Tamazgha)

Rencontre euro-amazighe sur "Tamazight et le droit à la citoyenneté".
Le Réseau amazigh pour la citoyenneté organise les 26, 27 et 28 décembre 2003, à Rabat, une rencontre euro-amazighe sur le thème : "Tamazight et le droit à la citoyenneté" en collaboration avec le Mouvement culturel amazigh au Pays-Bas. "La constitution et tamazight", "tamazight et la modernité"et "les droits humains" sont au cœur des travaux de cette rencontre. (voir la dépêche de la MAP) COMMUNIQUÉ

France (17 décembre 2003) - Communiqué de la Facaf (Fédération des associations de culture berbère de France) au sujet du discours de J. Chirac sur la laïcité.

France (11 décembre 2003) : Dans son rapport, la commission Stasi sur la laïcité "préconise l’introduction de l’enseignement de langues étrangères non étatiques (le berbère et le kurde par exemple)", précisant que "2 000 élèves s’inscrivent chaque année à l’épreuve facultative de berbère au baccalauréat."
L'intégralité du rapport sur lemonde.fr.

France (8 décembre 2003) : Élections régionales - Les candidats face aux Berbères, Le Parisien

Ahmed Boukous à la tête de l’Institut royal de la culture amazighe (Ircam).
Aujourd’hui Le Maroc (28/11/2003) - Ahmed Boukous a été nommé par Mohammed VI à la tête de l’Institut royal de la culture amazighe (Ircam). Le successeur de Mohamed Chafik est un éminent linguiste connu pour sa passion de la langue amazighe.

Forum social européen (15 novembre 2003)
Les Amazighs seront présents
Programme complet (13-15 novembre, UKF/CMA/CBF)
Déclaration du CMA

Organisé par le Monde amazigh. 5 novembre, 20h, siège de l’UMT à Rabat-Centre. Présentation de 2 publications historiques : Abdelkrim El Khattabi, l’émir guerrillero, de M. Charqi / Moha Ou Hammou Zayani de M. Ben Lahcen, avec la participation de Dr. M’Barek et de Pr. El Hamdaoui. / 12 novembre, 20h, Club de la Presse. Présentation de la traduction du Coran en amazigh de Houcine Jouhadi, avec la participation de MM. Medlaoui et Assid.

La BRTV est diffusée à partir du 5 novembre en exclusivité sur les réseaux Noos d'Ile de France et bascule sur le satellite HOTBIRD 6 - 13° est

Entrée historique de la langue berbère dans les écoles marocaines
Photo - Tel QuelAP (17 septembre) - Jugée "historique" par la presse nationale, la rentrée scolaire au Maroc, qui a débuté lundi, est marquée cette année par l'introduction de l'enseignement du tamazight dans le cycle primaire.

Moroccan schools teach Berber
BBC (15 September) - The Berber language is being taught in Moroccan schools for the first time from Monday.

Tamazight à l'école. C'est parti !
TelQuel (12 septembre) - Les cours sont obligatoires et concernent tous les enfants, qu'ils soient berbères ou pas. C'est une révolution… discrète.

Maroc : Communiqué du CMA suite à l'assassinat de deux membres de la communauté juive marocaine

Le Monde amazigh : appel de soutien

Communiqué du CMA — Maroc : Pour un vote amazigh aux élections locales du 12 septembreCours de langue et de linguistique amazighes à l'université d'Utrecht (Pays-Bas)

Communiqué du Comité national du réseau amazigh pour la citoyenneté Agadir (25-27 juillet 2003)

Les âarchs prêts à dialoguer sous conditions avec les autorités
AFP (26 juillet) - Les âarchs (tribus kabyles) sont prêts à discuter avec les autorités pour régler la crise en Kabylie qui dure depuis deux ans, mais posent des conditions après des réunions vendredi de leurs coordinations locales.

Programme de l'université d'été d'Agadir 2003

Suite aux attentats de Casablanca, communiqué des Groupes d'action amazighs - Marrakech/Agadir (en arabe)

Paris (07/05/2003) - Communiqué du CMA suite aux événements de Nador

Amsterdam (7 mai) - Le dixième Libris (prix littéraire de 50 000 €) a été remporté par l'écrivain marocain amazigh Abdelkader Benali pour son second roman De langverwachte (L’enfant tant attendu)
Biographie de Abdelkader Benali en français - Abdelkader Benali, ‘Prijswinnende groot genre-vermenger’ - De langverwachte

Maroc : Le ministre de l'Intérieur donne l'ordre d'enlever les panneaux de signalisation rédigés en berbère.
Al-Ahdath Al-Maghribia (1 mai) - Le gouverneur de la province de Nador a reçu l'ordre d'ôter les panneaux "stop" rédigés en arabe et en tifinagh qui venaient d'être installés dans quelques artères de la ville. Le 28 avril, le conseil communal avait pris la décision d'installer des plaques portant le nom des rues et des panneaux de signalisation rédigés en arabe, en français et en berbère.

Projets de promotion de la culture et de langue amazighes dans la communication et l'enseignement
El Bayane, Maroc (1er mai) - Le département de la Communication a entrepris le projet d'élaboration d'une stratégie d'intégration de la culture et de la langue amazighes dans les médias. De son côté, le ministère de l'Education nationale prévoit de donner le feu vert à l'enseignement de la langue amazighe en septembre prochain dans 300 écoles primaires.

Anvers, Belgique (19 avril) - De Vlaamse Imazighen, gelijke burgers in onze multiculturele samenleving?

Berbers protest in Algeria
BBC (20 April) - Thousands of Algerian Berbers have brought towns to a standstill in the eastern region of Kabylie, in a mass demonstration for cultural and linguistic rights.

Imilchil, le pays des insoumis
Le Monde (19 avril) - Lieu historique de la contestation, le Haut Atlas s'ouvre lentement à la modernité. Rentrés au bled, les diplômés chômeurs créent des épiceries ou des cybercafés, au grand dam des anciens.

Face au printemps noir et à la naissance du mouvement citoyen, la sombre gestion du pouvoir
La Tribune, Alger (17 avril) - Deux années de durée et elle persiste encore aujourd'hui. La crise en Kabylie, dossier majeur d'une Algérie qui aspire à la démocratie, demeure toujours en quête de solutions...

Lutte contre la discrimination raciale: les remarques du comité de Genève sur le rapport marocain
Libération, Casablanca (16 avril) - Le Maroc a présenté le 4 mars dernier son rapport périodique au comité pour l'élimination de la discrimination raciale relevant des Nations-unies. La présentation de ce document s'inscrit dans le cadre des obligations de pays signataires de la convention internationale relative à ce sujet.

Rencontre internationale d'experts sur le Programme de l'Unesco pour la sauvegarde des langues menacées
Paris - Du 10 au 12 mars dernier, un groupe d'experts s'est réuni au siège de l'Unesco pour débattre sur la perte de la diversité linguistique dans le monde et les lignes d'action pouvant être développées pour redresser la situation actuelle très critique.

Paris (20/02/2003) - Communiqué du CMA suite à la décision de l'Ircam d'adopter le caractère Tifinagh

Tinejdad, Maroc (15/02/2003) - Communiqué de TADA (Confédération des associations amazighes du Maroc)

Réhabilitation: Le Tifinagh, pour la graphie de la langue amazighe
Libération (13 février) Le Tifinagh est officiellement adopté pour la graphie de la langue amazighe. La décision prise par le roi Mohammed VI après la présentation par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM), d'une recommandation dans ce sens, l'a été après une consultation royale élargie à ce sujet.

La "langue des signes" reprend ses droits
Afrik.com (7 février) - Décision historique pour la langue berbère. L'Institut royal marocain de la culture amazighe a tranché: le tifinagh sera l'alphabet d'écriture de la langue amazighe. Trois types d'alphabets étaient candidats : le tifinagh, le latin et l'arabe. Il sera bientôt enseigné dans les établissements scolaires. Le Maroc se réapproprie non sans difficultés, une tradition millénaire.

Rabat (12/01/2003) - Communiqué de soutien du Groupe d'action amazighe

Boumal n Dades, Maroc (10/01/2003) - La fête du nouvel amazigh interdite par les autorités locales ! Lire le communiqué de l'association Azemz.

Arab hunters spark anger in Niger
BBC (9 January) - Animal rights campaigners in Niger are protesting against the government's decision to allow groups of visitors from the Gulf to hunt protected animal and bird species.

Thousands march for Algerian Berbers
BBC (6 January) - Thousands of Algerians have marched in Paris to demand the release of six Berber activists arrested in the Kabylie region more than a month ago.

La Kabylie à nouveau sous haute tension
Le Figaro (6 janvier) - Grève générale depuis samedi pour demander la libération d'activistes de la cause berbère emprisonnés.

Le boycott berbère de l'Année de l'Algérie
Le Figaro (6 janvier) - «Comment oser chanter pendant que des prisonniers kabyles sont en grève de la faim et tout près de la mort ? Comment pourriez-vous avoir le coeur à festoyer sur les cadavres kabyles ? La somme d'argent que vous allez recevoir en retour vaut-elle de vendre son âme au diable ? De cautionner un “pouvoir assassin” ?»

Deux Kabyles montréalais ont entrepris une grève de la faim
Montréal (6 janvier) - Deux Kabyles résidant à Montréal ont entrepris, le 31 décembre dernier, une grève de la faim, pour appuyer six de leurs compatriotes qui croupissent dans des prisons algériennes depuis le 14 octobre dernier.

Plusieurs milliers de personnes manifestent silencieusement à Paris
Paris (5 janvier) - Plusieurs milliers de personnes manifestent silencieusement à Paris entre les places de la République et de la Bastille, en solidarité avec les six délégués des âarchs, les «tribus kabyles», incarcérés par Alger, dont certains sont en grève de la faim. (photo : Association des taxis kabyles)
2002

Mémorandum sur les violations des Droits de l’homme en Algérie
28 décembre - Document de la Coordination interwilayas des Archs, Dairas et communes de Kabylie

Des affrontements dans deux quartiers de Tizi Ouzou
La Tribune (31 Décembre) - La rue Lamali Ahmed de Tizi Ouzou, menant vers le CHU Nedir Mohamed, a vécu hier au rythme d'affrontements entre les éléments de brigades anti-émeute de la CNS et une vingtaine de jeunes adolescents armés de pierres et autres projectiles, notamment des cocktails Molotov...

En grève de la faim depuis le 3 décembre, l'état de santé des détenus est très grave
La Tribune (28 Décembre) - L'état de santé des détenus du mouvement populaire, en grève de la faim depuis le 3 décembre dernier, s'est dégradé dangereusement ce week-end, à en croire leurs parents, comme l'atteste le nombre incalculable d'évacuations de la maison d'arrêt de Tizi Ouzou vers le CHU de la même ville depuis quelques jours...

Paris (26/12/2002) - Le Congrès mondial amazigh appelle à venir au secours des détenus politiques en Kabylie.

Les Amazighs des Pays-Bas et la "ligue arabe européenne" (LAE).
Said Essanousi (de amazigh.nl) sur la radio IKON (en néerlandais)
Le 14 décembre 2002, Farid Bourjila (chercheur) était invité à l'émission de télévision "2vandaag" (en néerlandais). Dans cette même émission, la députée Vert Naima Azough commente sur la LAE.

Le prix Prince Claus décerné à Mohamme Chafik
(11 décembre) Mohamed Chafik a reçu du prince néerlandais Alexandre le prix Prince Claus de la culture et du développement d'une valeur de 100 000 euros. Informations télévisées de NOS (en néerlandais). Première partie de la conférence de Mohammed Chafik (français/néerlandais) sur le site de Tawiza.

Rabat (30/11/2002) - Déclaration annuelle (2002) du Réseau amazigh pour la citoyenneté sur les Droits linguistiques et culturels amazighs au Maroc.

Tamaynut (11/11/2002) - Justice and the Amazigh people in Morocco: Answers to the questions of the United Nations Special Reporter in charge of following the violation of human rights and the rights of indigenous Peoples in the world.

L’Association Tamaynut a organisé une table ronde interne sur la situation actuelle de la question amazighe les 9 et 10 novembre 2002. Lire le compte-rendu.

Communiqué contre la falsification de "Attajdid"

Algerian Berber activist stays in jail
BBC (15 October) - Belaid Abrika is to remain in prison after appearing before a court in Algeria on Tuesday in connection with last week's local elections.

La Kabylie est divisée à la veille de l'élection municipale du 10 octobre
Le Monde (8 octobre) Le FSS, qui participe au scrutin, se dispute l'hégémonie avec les archs, partisans du boycottage

Dans le cadre de ses activités culturelles, l'Association Asidd de Meknès organise une journée-débat autour du choix du caractère pour écrire la langue amazighe, le samedi 5 octobre 2002 à partir de 9h30 — lire le communiqué (en arabe)

Lire la charte constitutive du Réseau amazigh pour la citoyenneté

Cri d'alarme de l'Observatoire de la langue bretonne
AFP (25 septembre) - Le breton peut-il encore être sauvé ? Au terme de deux années d'enquête, l'Observatoire de la langue bretonne lance un cri d'alarme pour qu'une stratégie efficace soit menée afin de sauver in extremis la dernière langue celtique encore parlée sur le continent européen.

Décès de Gabriel Camps le vendredi 6 septembre 2002.
Préhistorien et protohistorien, Gabriel Camps devient spécialiste des civilisations anciennes de l’Afrique du Nord et du Sahara. Professeur émérite de l'Université de Provence, Gabriel Camps dirige l'Encyclopédie berbère qu'il fonde en 1970. Une messe sera dite à son intention le mardi 10 septembre à 11h à la Cathédrale Saint-Sauveur d'Aix-en-Provence. Lire l'article du Monde.

Émission en tarifit à la télévision néerlandaise
Les samedis à 16h20, du 7 septembre au 9 novembre, la chaîne néerlandaise "Nederland 3" propose une émission pour enfants (Circus Kiekeboe) en berbère tarifit.

Welcome for freed Algerian Berbers
BBC (6 August) - Hundreds of people celebrated outside the courts and prisons in the main towns of Kabylie.

Nomination des membres du conseil d'administration de l'Ircam.
Le roi Mohammed VI a procédé, le 27 juin 2002 au palais royal de Rabat, à la nomination d'un premier groupe des membres du conseil d'administration de l'Institut royal de la culture amazighe (Ircam).

Lhassania Ugadir est sacré champion du Maroc. Agadir est en fête…
Lhassania Ugadir a été sacré hier, pour la première fois de son histoire, champion du Maroc. Auteur d’un parcours exemplaire, la formation d’Agadir a ainsi réalisé un rêve vieux de 56 ans. Le public d’Agadir qui a toujours été derrière son club jusqu’à la dernière journée du championnat, a laissé éclater sa joie dans les rues de la ville ainsi que dans d’autres régions de Sous et à travers le Maroc.

En état d'insurrection, Tizi-Ouzou empêche la tenue des élections législatives
Le Monde (31 mai) Comme dans le reste de la Kabylie, le pouvoir d'Alger n'a pu endiguer la colère de la population

Berbers' boycott throws Algerian election into chaos
FT (31 May) Exactly who will end up representing the region of Kabylia in the new Algerian parliament will present a ticklish problem for the military-backed regime of President Abdelaziz Bouteflika.

Anger among Algeria's Berbers
BBC (31 May) Violence has marred the Algerian parliamentary elections in the Berber-speaking region of Kabylie.

Algérie: élections législatives
France 2 (30 mai) Le scrutin a été paralysé jeudi en Kabylie, où moins de 2 % des électeurs avaient voté à la mi-journée

Protesters boycott Algerian polls
BBC (30 May) Polls have closed in Algeria's parliamentary elections with reports of a low turnout after many voters stayed away in protest.

Boycott des élections en Kabylie

Législatives : la Kabylie a rejeté le scrutin, le reste de l'Algérie a voté
Le Monde (30 mai) Le scrutin des législatives algériennes a été paralysé, jeudi, en Kabylie, où moins de 2 % des électeurs avaient voté à la mi-journée, alors qu'il se déroulait normalement dans d'autres régions.

Cabilia se subleva contra las elecciones argelinas
El Pais (30 de mayo) Manifestaciones, cortes de carreteras y quema de urnas boicotean los comicios de hoy

1er mai : Pour exprimer leur solidarité avec les Kabyles, les Amazighs marocains investissent la rue
Après sa participation réussie l’année dernière à la manifestation célébrant la fête mondiale des travailleurs, le Mouvement amazigh de Rabat a organisé la marche de ce 1er mai.

Rabat, 1er mai 2002

Huge crowds mark Berber uprising
BBC (20 April) - Tens of thousands of people have taken part in a demonstration in the capital of the Kabylie region of Algeria to mark the anniversary of the Berber uprising of 1980 - the "Black Spring".

Tizi Ouzou, 20 avril 2002 - photo : AFP

En Algérie, le berbère obtient le statut de langue nationale mais pas officielle
Le Monde (9 avril) - Les manifestations se poursuivent jour après jour en Kabylie et tournent aux affrontements de rue. Les deux partis les mieux implantés dans cette région ont boycotté le vote du Parlement.

11 personnes interpellées à Tamlast-Agadir
Des dizaines de terres arbitrairement confisquées, des centaines d'arganiers menacés. Les habitants de Tamlast ont tenté de manifester pacifiquement contre ces actes d'un autre âge. Bilan : 11 personnes interpellées et différées devant la justice le 28 mars dernier. Lisez le communiqué du Mouvement culturel amazigh (MCA) de l'Université d'Agadir (en arabe).

France : Sit-in devant l'ambassade d'Algérie le 2 avril
Toutes les associations berbères sont appelées à se mobiliser pour une grande manifestation ce mardi 2 avril de 16h à 19h devant l'ambassade d'Algérie.

Dozens injured in Berber riots
BBC (29 March) Dozens of protesters have been injured - at least two seriously - in clashes between demonstrators and riot police in the Kabylie region of Algeria.

Violents affrontements en Kabylie
Le Monde (28 mars) Un adolescent a trouvé la mort sous les balles de la police algérienne en Kabylie, où de violentes émeutes voient à nouveau s'opposer, depuis plusieurs jours, des manifestants aux forces de l'ordre.

Le symbole de la résistance kabyle investi par la police
Le Temps (27 mars) Tizi Ouzou ressemble à une ville en état de siège. Une vingtaine de personnes arrêtées

Gendarmes quit riot-hit Berber region
BBC (25 March) Locals cheer as Algerian paramilitary police move out of Kabylie, but clashes continue in some areas.

Berber youth dead in renewed clash
BBC (23 March) Clashes between Berber protesters and paramilitary police in eastern Algeria have left a young man dead and another seriously injured.

REUTERS/Zohra Bensemra« Culture de l'émeute » en Kabylie
Le Figaro (23 mars) Un manifestant est mort hier à Tizi Ouzou après avoir été blessé jeudi lors d'affrontements avec les gendarmes à Chemini en Kabylie. Les émeutes qui ont repris en intensité depuis une dizaine de jours avaient fait une soixantaine de morts au printemps 2001.

Tamazight sera constitutionnalisée... après les élections. 
La Kabylie toujours en émeute
Tamazight, langue nationale a annoncé hier le Président Bouteflika lors de son discours à la nation algérienne. Mais Tamazight ne sera constitutionnalisée qu’après les élections législatives, selon des membres du gouvernement et des parlementaires. À Tizi Ouzou, le ton était à l'émeute avant et après le discours présidentiel, rediffusé à la télévision dans la soirée de mardi, dans une traduction en tamazight.
Lire le discours du Président algérien
Revue de presse algérienne et internationale

El presidente de Argelia convertirá el bereber en lengua nacional
El Mundo (13 de marzo) El presidente argelino, Abdelaziz Buteflika, anunció ayer su decisión de convertir la lengua bereber, el tamazight, en idioma oficial de Argelia junto con el árabe y de incluirlo en la Constitución. El tamazight es hablado por un tercio de los 30 millones de argelinos, sobre todo en la región de la Cabilia (este de Argelia).

Language victory for Algeria's Berbers.
BBC (12 March) Tamazight will be recognised as a national language, President Abdelaziz Bouteflika announced in a speech to the nation on Tuesday.

La langue berbère va être enseignée dans les lycées... en France
Le Monde (16 février) L'enseignement du berbère va faire son entrée dans les lycées français. Le ministère de l'éducation nationale a annoncé, mercredi 13 février, que des cours de tamazight (langue berbère) pourraient être dispensés dès le mois de mars aux élèves ayant choisi cette option facultative au baccalauréat. Lire la suite

Mohamed Chafik est nommé recteur de l’Institut royal de la culture amazighe
Libération (15 janvier) le Roi Mohammed VI a reçu, lundi en fin de matinée à Rabat, M. Mohamed Chafik et l'a nommé recteur de l'Institut royal de la culture amazighe.

BBC (19 January): Morocco bans historical conference

Conférence-Hommage à Mohand Aarav Bessaoud

Plusieurs activités culturelles et artistiques sont organisées à l'occasion du Nouvel An amazigh
2001