Tamazight - Français - English

Asktur
Segh at adlis ad

Berbères ou Arabes (Imazighn ngh Aàrabn)
Le tango des spécialistes (Atangu n imnagmâdn)
Ddu tnbdadt n Hélène Claudot-Hawad

G tuzzûmt n tasut tis tzâ d mrawt, ismd d yan usntl amssun yâdn i tmusni turubiyt : « Ibrbriyn » ism imzzi f tmttin nna mu ittusagh. G usqqul inigmi illan akud an, udm n « ubrbri » ilul g uzday anakrâd lli ittûzdan d « uàrab » d « urubiy ». kuyan d usaghul nnag d ittagm, imnagmâdn mmaghn ad d ssagn imriwisn ngh inzarayn, imyamâzn ngh imyagaln ngr tgnarin ad. Tamâzgalt ngr tussniwin ar d ittaru iwtta ttmuttynin, tmmyakcamnin, wid ittwuttun g tizi ar tayyâd. Ibrbriyn – g wass a, Imazighn- ngh d aàrabn ? ibrbriyn ngh d ar-ibrbriyn ? Adlis a ira ad issigl g twtlin n tyafut n yan igr anagmâd : “Tizarwin timazighin”. Ira ad issfsi asmutg n isntal nns d imnzayn nns imâzrawn, tazrft nns takadimiyt d tdûri nns g kra n tfrkiwin. Llig isdu s izrign zêlnin n usiggl, ira ad issfruri tawtlt n tardasin n tmusni d idêrrasn n umnad amssun.