Le
président Abdelaziz Bouteflika officialise la langue berbère
Devant un aréopage de responsables de l'Etat, de partis politiques et
de délégués kabyles "dialoguistes", mais en l'absence des
radicaux ainsi que du FFS (Front des forces socialistes) et du RCD (Rassemblement
pour la culture et la démocratie), les deux partis politiques les mieux
implantés en Kabylie, le chef de l'Etat a annoncé la reconnaissance
constitutionnelle du tamazight comme langue nationale (Le Monde)
Bouteflika
offers language concession to hostile Berbers
Tamazight, the Berber language, will be constitutionally recognised in Algeria,
according to its president, Abdelaziz Bouteflika. That was the centrepiece of
the message that he broadcast to the Algerian nation on March 12. (The Guardian/Le
Monde)
La
Kabylie a gagné
Consécration d’un long combat. Tamazight langue nationale. La voie parlementaire
est choisie pour inscrire tamazight dans la constitution. Le président
de la République, Abdelaziz Bouteflika, a, dans le discours prononcé
hier à la Nation, consacré constitutionnellement tamazight comme
langue nationale (Liberté)
Bouteflika
concède, la Kabylie refuse
Le Président de la République a annoncé hier, lors de son
discours au Palais des nations, l'acceptation officielle de la plate-forme d'El
Kseur qui traduit l'ensemble des revendications de la Kabylie en révolte
depuis avril 2001 suite à la mort d'un jeune lycéen dans une brigade
de gendarmerie (Le Matin)
La
Kabylie gronde toujours
Tizi-Ouzou, décrétée ville-dépotoir depuis quarante-huit
heures en raison de la grève déclenchée par les travailleurs
de la commune, avait bien du mal à retrouver ses esprits. Les relents
de gaz lacrymogènes et de fumée, des pneus calcinés… (Le
Soir d’Algérie)