Tarabbut tagelnawt n amskan amazigh

ALGHU I TURDA TAZAYYEZT
Fella n Inaw n Ugellid, as n 30/7/2001

Dart mayd tetfar Tarabbut Taghelnawt n Umeskan Amazigh Inaw issker Ugellid nnegh an n kramraw sayyur amya yan (30/7/01), di g inna Ugellid is iqqen i tdimoqratit yat tuzzert tadelsant, ar ttini Trabbut i turda tazayyezt taghelnawt tummert nnes mayd yukz Udabu Amafellawi akk n tamurt nnegh s tmagit tamazight ar teberrak s tanatt nnes ad issker yat Tasuddut Tuglidt n Tdelsant Tamazight nna iran ad issker tawuri nnes ddaw igeld n Ugellid nnegh, nna ad teswingem, d tesker d tetfur taskrawt nnes i ukeccum n Tmazight s ussegmi. Tasuddut Tuglidt-a tra ad tessker tasertit ifulkin iran ad tefk uddur i Tmazight g imerdal n timetti, tadelsa d ilghagduden ighelnawen nghed g magan tanila.

Kud ttini Trabbut Taghelnawt n Umeskan Amazigh tummert nnes i yikz-a i tanatt-a nna s tnurz ad tizi ili nnes zik, tnurz Trabbut ad teg tanatt’-a ilan tamusni tizwiri i ussikz g tmedawt n tmurt nnegh is tga Tmazight ils aghelnaw d unsib d teg tizwiri i yili n mayd isssutur akk umussu amazigh nna d iddan g Umeskan Amazigh.

As n kramraw d yan sayyur amya d yan (31/7/01)

Tarabbut Taghelnawt n Umeskan Amazigh


COMMUNIQUÉ DE PRESSE RELATIF AU DISCOURS DU TRÔNE DU 30/7/01

Après avoir écouté attentivement le Discours du Trône adressé à la Nation le 30 juillet 2001 et dans lequel Sa Majesté le Roi a insisté sur le fait que la démocratie requiert un substratum culturel, le Comité National du Manifeste Amazigh fait part à l’opinion publique nationale de sa fierté de la reconnaissance de l’identité amazighe par la plus haute autorité du pays et annonce qu’il accueille favorablement la décision royale de créer un Institut Royal de la Culture Amazigh qui aura pour mission, sous la haute protection de Sa Majesté, "d’assurer la conception, la préparation et le suivi du processus d’intégration de l’Amazigh dans le système de l’enseignement" ainsi que "le soin de proposer les politiques appropriées qui sont de nature à renforcer la place de l’Amazigh dans l’espace social, culturel et médiatique national, ainsi que dans les affaires locales et régionales", selon les termes du Discours Royal.

Tout en exprimant sa satisfaction pour cette reconnaissance et pour cette décision pour laquelle nous espérons une prompte application, le Comité National du Manifeste Amazigh souhaite que cette sage initiative soit suivie d’une reconnaissance au niveau constitutionnel du caractère national et officiel de la langue Amazigh et de la satisfaction des autres revendications du Mouvement Amazigh figurant dans le Manifeste Amazigh.

Fait à Rabat, le 31 juillet 2001

Signatures : Benhakia, Bougrine, Khalafi, Demnati, Sallou, Tagoulla, Chergaoui, Oulhaj, Behri, Zahid, Chami, Amal, Ighraz.