Chomsky au Kurdistan du Nord
La langue maternelle est le droit humain le plus élémentaire
KurdishMedia.com

Noam Chomsky, le célèbre linguiste et intellectuel, connu par ses critiques et son opposition à la politique étrangère américaine, était à Amed (Diyarbakir), Kurdistan, suite à l’invitation de la Plate-forme Démocratique de Diyarbakir.

(...)

La rencontre qui s’est tenue à la salle du théâtre de la ville, a été suivie par plus d’un millier de personnes dont le Maire de la ville ainsi que des représentants de 32 ONG… Chomsky s’est vu offrir une plaque avec ce texte en langue kurde : " Nous remercions Noam Chomsky par sa contribution à la science et à la démocratie "

Chomsky s’est déclaré heureux d’être à Amed-Kurdistan et a souligné sa connaissance de l’histoire tragique de la nation kurde. Il a notamment déclaré : " Parce que je suis linguiste, on me pose beaucoup de questions sur la langue maternelle. La langue maternelle est le droit humain le plus élémentaire... J’apprécie les mères et les étudiants qui élèvent leurs voix pour réclamer le droit à l’éducation dans leurs langues maternelles. Les droits culturels ne peuvent faire l’objet d’une discussion. "

Chomsky a ajouté que " Le développement de l’Europe va, espérons-le, mener à l’autonomie du Kurdistan. Des millions de Kurdes seront politiquement autonomes et culturellement indépendants et vivront comme membre à part entière de la famille nationale. "

" Le terrorisme n’est pas l’arme du faible, c’est l’arme des Etats. Le contre-terrorisme est un terrorisme mis en œuvre par les Etats. " Chomsky a aussi souligné que la méthode utilisée au Vietnam par les Etats Unis a été utilisée à l’Est de la Turquie pendant les 10 dernières années. Les Etats Unis souhaitent contrôler le pétrole du Moyen Orient ainsi que les sources d’eau dans la région.

Chomsky a aussi rappelé le fait que les Etats Unis soutenaient la Turquie pendant les années 90 au moment de l’épuration ethnique dans la région. Faisant référence à la phrase " le 11 Septembre : rien ne sera plus comme avant ", Chomsky a signalé qu’il n’y a pas eu de grands changements depuis cette date et qu’" Après le 11 septembre, les régimes oppressifs ont eu les mains libres pour faire ce qu’ils voulaient. " 

Adapté et traduit de l’anglais par
Rachid Ridouane ZIRI