UMUGH N ISMAWEN IMAZIGHEN
LISTE DE PRÉNOMS AMAZIGHS • LIST OF AMAZIGH NAMES
Ism amazigh, tarzzift icwan i warraw nk.
Un prénom amazigh, un cadeau pour la vie.
An Amazigh first name, a gift which will last a lifetime.
| tifrxin | ifrxan |
| filles | garçons |
| girls | boys |
TIFRXIN • PRÉNOMS FÉMININS • GIRLS NAMES
Bahac |
Prénom traditionnel |
Common name |
Damya |
Autre prénom supposé de Dihya. Attesté aussi dans le Souss. |
Another presumed name for Dihya, used also in the Sous region (Morocco) |
Dassin |
Célèbre poétesse chez les Touareg. |
Famous poetess of the Tuareg |
Dihya |
Nom supposé de la Kahina, surnom de la "reine des Aurès" qui lutta contre l'invasion arabe. |
Other name of "The Kahina" nickname of the "Queen of the Awres" who fought the Arab invasion |
Guraya |
Nom d'une sainte en Kabylie, qu'ont chantée beaucoup de chanteurs kabyles |
Kabyle Saint much celebrated by Kabyle singers |
Hennu |
Prénom traditionnel |
Common name |
Herru |
Prénom traditionnel chez les Idaw Tanan (Maroc) (cf. la grande poétesse Herru n Ssi Hêmmu connue par ses satires contre Hassan 1er) |
Common name among the Idaw Tanan (Morocco) (ie. the great poetess Herru n Ssi Hemmu, known for his satires of Hassan I) |
Ijja |
Prénom traditionnel |
Common name |
Ijju |
Prénom traditionnel |
Common name |
Illi |
Ma fille |
My daughter |
Ittû |
Prénom traditionnel |
Common name |
Izza |
Prénom traditionnel |
Common name |
Kella |
Nom de la fille de Tin Hinan, reine des Touareg |
Daughter of Tin Hinan, Queen of the Tuareg |
Kwella |
Prénom traditionnel |
Common name |
Lalla |
Terme de respect |
Term of respect |
Lunja |
Héroïne d'un conte |
Heroin of a tale |
Mamma |
"Jouet cher". Prénom traditionnel dans le sud-est du Maroc |
Precious toy, pet. Common name in southeastern Morocco |
Mammas |
Prénom traditionnel |
Common name |
Markunda |
Prénom qu'on trouve chez les Chaouis (cf. la chanteuse Markunda Aurès) |
Shawi name (cf. the singer Markunda Aurès) |
Meghighda |
Prénom traditionnel (cf. la poétesse Meghighda n Ayt Âtiq) |
Common name (ie. the poetess Meghighda n Ayt Atiq) |
Menna |
Prénom traditionnel |
Common name |
Siman |
Deux âmes (du père et de la mère). |
Two souls. (father and mother) |
Siniman |
Deux âmes (du père et de la mère). |
Two souls. (father and mother) |
Tadêfi |
La douceur |
Sweetness |
Taderfit |
L'affranchissement |
Freedom, liberated |
Tadla |
Le bouquet |
Bouquet, a posy |
Tafalkayt |
La belle |
Beauty, beautiful one |
Tafsut |
Le printemps |
Spring (season) |
Tafukt |
Le soleil |
Sun, sunshine |
Tagafayt |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Taghbalut |
La source |
Spring (source) |
Tagwerramt |
La pieuse, la sainte |
Pious, religious, saint |
Tagwilalt |
Forme féminine de Agwilal. Voir ce prénom. |
See Agwilal. This is the feminine version of this first name. |
Tagwillult |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Tagwizult |
La courageuse |
Brave, valorous, courageous |
Thiyya |
Elle est belle |
Beauty, beautiful one |
Tajeddigt |
La fleur |
Flower |
Takama |
Fidèle suivante de Tin Hinan, la reine touareg. |
Tin Hinan's, Tuareg queen, faithful servant |
Takensust |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Taksimt |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Tala |
La fontaine |
Fountain |
Tamalut |
L'ombrage |
Shadow, shade, shadowy |
Tamanart |
La constellation d'Orion ; la guide |
Orion (the constellation), the guide |
Tamaynut |
La nouvelle |
New one, innovator |
Tamayyurt |
La pleine lune |
Full moon |
Tamazight |
La Berbère |
Berber (female) |
Tamazzalt |
La dévouée |
Dedicated, devoted |
Tamenzut |
La première |
The first, oldest |
Tameqrant |
L'aînée, la grande |
The oldest, senior, elder |
Tamesmûtt |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Tamezyant |
La cadette, la petite |
The middle child, little one |
Tamimt |
Le délice |
Delight, joy |
Tamment |
Le miel, qui a la douceur du miel |
Honey, honey sweet |
Tamseggint |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Tanamart |
L'heureuse |
Happy one |
Tanazârt |
La défiante |
Defiant, rebel, daring |
Tanebdatt |
Le soutien |
Support, pillar |
Tanefzawit |
Épouse de Youcef ben Tachafin |
Wife of Yussef ben Tashafin |
Tanirt |
L'ange |
Angel |
Tanemghurt |
La grande |
The tall one |
Tasa |
Le foie (siège des émotions), équivalent du cœur en français |
The liver (home of all emotions). English equivalent is the heart |
Tasafut |
Le flambeau |
Torch |
Tasekkurt |
La perdrix |
Partridge |
Tatbirt |
La colombe |
Dove |
Taweckint |
Le bouquet |
Bouquet, the posy |
Tawenza |
La frange |
Fringe of hair |
Tawzalt |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Taylalt |
L'oiseau |
Bird |
Tayri |
L'amour |
Love |
Tazêllayt |
Le pendentif |
Pendant |
Tazenkwêt |
La gazelle |
Gazelle (doe) |
Tazerwalt |
Celle aux yeux bleus |
Blue eyes |
Tazikit |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Tazrurt |
La belle |
Beauty, beautiful one |
Tazrzît |
La fibule |
Pin used to hold garments, brooch |
Tecwwa |
Elle est belle |
Beauty, beautiful one |
Tedus |
La forte |
Strong |
Tidar |
La vivante |
Live one, lively |
Tidir |
La vivante |
Live one, lively |
Tifawt |
La lumière |
Light |
Tilelli |
La liberté |
Freedom |
Tingh |
La nôtre |
Ours |
Tinhinan |
"Celle des campements". Reine touarègue qui serait originaire du Tafilalet (Maroc) |
"She of the camp fires". Name of a Tuareg Queen from the Tafilalet (Morocco) |
Tinifsan |
L'épanouie |
Blooming one |
Tinitran |
Celle des étoiles |
Of the star |
Tinsin |
Celle de deux (les parents) |
Ours (parents) |
Tintadêfi |
Celle de la douceur |
Sweetness, honeyed |
Tintafukt |
Celle du soleil |
Of the Sun |
Tintfsut |
Celle du printemps |
Of Spring (season) |
Tintifawin |
Celle de la lumière |
Of the light, shining |
Tintlelli |
Celle de la liberté |
Of the free |
Tintziri |
Celle du clair de lune |
Moonlit |
Tinwurgh |
La fille d'or |
Golden girl |
Titrit |
L'étoile |
Star |
Tiwul |
Celle du cœur |
Of the heart |
Tizemt |
La lionne |
Lioness |
Tiziri |
Clair de lune |
Moonlight |
Tlafulki |
La belle (Elle a de la beauté) |
Beauty |
Tlatig |
Elle a de la valeur |
Valorous, worthy |
Tlaten |
Elle les possède |
She owns them |
Tlayt |
Elle les a (les frères) |
She has brothers |
Tlaytmas |
Elle a ses frères |
She has brothers |
Tsul |
Elle est en vie |
Lively |
Tuda |
Elle est suffisante |
Sufficient |
Tudatt |
Le mouflon (femelle) |
Ewe |
Tudert |
La vie |
Life |
Tufayyur |
Plus belle que la lune |
More beautiful than the moon |
Tufitran |
Plus belle que les étoiles |
More beautiful than the stars |
Tufitri |
Plus belle que l'étoile |
More beautiful than a star |
Tuftafukt |
Celle du soleil |
Of the Sun |
Tuftent |
Plus belle qu'elles. La plus belle. |
The most beautiful |
Tuftifawt |
Plus belle que la lumière |
More beautiful than the light |
Tugertent |
Plus grande qu'elles. La plus grande. |
Taller than them, tallest |
Tumert |
Le bonheur |
Happiness |
Tunaruz |
Celle de l'espoir. La porteuse d'espoir |
Hope. Bearer of hope. |
Tzeddig |
La pure |
Pure, virtuous |
Tzîl |
La sublime |
The sublime, the magnificent |
Ultafa |
Celle du sommet |
Of the summit |
Ultasila |
Celle de la plaine |
Of the plains |
IFRXAN • PRÉNOMS MASCULINS • BOYS NAMES
Aderfi |
L'affranchi |
Freed, liberated |
Afalkay |
Le beau |
The handsome |
Afaw |
Le lumineux |
The bright, the shining |
Afer |
L'africain |
The African |
Afra |
La paix |
Peace |
Afulay |
Apulée, écrivain berbère (mort vers 180). Auteur d'un roman en latin intitulél'Âne d'or. |
Apuleius, Berber writer (died around 180 AD). Author of the novelThe Golden Ass. |
Agafay |
Toponyme. Région du sud marocain connue pour la beauté de ses femmes. |
Named for a locality. Region of Morocco known for the beauty of its women |
Agerzam |
Le guépard |
Cheetah (hunting leopard) |
Aghbalu |
La source |
Spring (source) |
Aghilas |
Le léopard, la panthère |
Leopard, Panther, the big cat |
Agizul |
Le courageux |
Brave, courageous |
Agwectim |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Agwilal |
Utilisé dans le langage poétique (sud-ouest marocain) pour désigner la beauté. |
Poetical word for beauty (Southwestern Morocco). |
Agwillul |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Ajeddig |
La fleur |
Flower |
Akensus |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Aksim |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Amalu |
L'ombre |
Shadow, shade |
Amanar |
Constellation d'Orion |
Orion (the constellation) |
Amaynu |
Le nouveau |
New, innovator |
Amayyas |
Le guépard |
Cheetah (hunting leopard) |
Amazigh |
L'homme libre (le Berbère) |
Freeman (the Berber) |
Amazzal |
Le dévoué, l'émissaire |
Dedicated, devoted, emissary |
Amenzu |
Le premier |
The first one, the oldest |
Ameqran |
L'aîné, le grand |
Eldest |
Amesggin |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Amessan |
Le savant |
Learned one, wise |
Amestan |
Le protecteur, le défenseur |
Protector, defender |
Amezwar |
Le leader, le guide, le premier |
Leader, guide |
Amêzyan |
Le cadet, le petit |
Middle child, youngest |
Amnay |
Le cavalier |
Rider |
Amzîn |
Le cadet, le petit |
Middle child, youngest |
Anamar |
L'heureux |
Happy, blessed |
Anaruz |
L'espoir |
Hope |
Anazâr |
Le défi ou celui qui défie |
Challenge, defiant one, rebel, daring |
Anebdad |
Le soutien |
Pillar, support |
Angad |
Tiré d'un toponyme (région d'Oujda) |
Named for a locality (Ujda region, Morocco) |
Anir |
L'ange |
Angel |
Antalas |
Chef amazigh (de l'actuelle Tunisie) qui mena une insurrection contre l'empereur byzantin Justinien 1er. Mort au combat en +547. |
Amazigh chief (of today's Tunisia) who led a rebellion against Justinian I, the Byzantine Emperor. Killed in battle in 547 AD. |
Areksim |
Le caracal (lynx d’Afrique) |
Caracal (Desert Lynx) |
Asafar |
Le remède |
Remedy |
Asafu |
Le flambeau |
Torch |
Asfru |
Le poème |
The poem, the ode |
Aslal |
Le miel (de qualité) |
Best honey |
Asmun |
Le compagnon |
Companion |
| Assalas | Pilier de la maison chez les Kabyles. | ainstay (a pillar or prop)of a Kabyle house |
Asulil |
Le rocher |
Rock |
Atbir |
La colombe |
Dove |
Atrar |
Le moderne |
Modern |
Awsim |
Faon de la gazelle |
Gazelle's fawn |
Awzal |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Aylal |
L'oiseau |
Bird |
Ayrad |
Le lion (voir " irat ") |
Lion (see "Irat") |
Ayyur |
La lune |
Moon |
Azayku |
L'ancestral |
Ancestral, of the ancestors, ancient one, |
Azêllay |
Le pendentif |
Pendant |
Azenkwed |
La gazelle (mâle) |
The gazelle (male) |
Azenzêr |
Le rayon de lumière |
Sunray, Sunshine |
Azerwal |
L'homme aux yeux bleus |
The man with blue eyes |
Aziki |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Aznag |
Lignée d'Iznagen (cf. Ibn Khaldoun) |
Descendant of Iznagen (id: Ibn Khaldoun) |
Azrur |
Le beau |
Handsome |
Azûlay |
L'homme aux beaux yeux |
The man with nice eyes |
Badis |
Nom porté par plusieurs rois amazighs, notamment Badis " le Hammadite " |
Name of several Amazigh kings, the most notable was Badis " the Hammadit " |
Bukkus |
Roi de Maurétanie (~110 avant J.-C.), beau-père de Yugerten (Jugurtha) |
King of Mauretania (about 110 B.C.), and father-inlaw of Yugerten (Jugurtha) |
Gaya |
Roi amazigh, mort vers -208. Père de Massinissa. Fils de Zelalsan et frère de Ulzasen. |
Amazigh king, died around 208 BC. Father of Massinissa, Son of Zelalsan and brother of Ulzasen |
Gwafa |
Le fils du sommet |
Son of the Summit |
Gwasila |
Le fils de la plaine |
Son of the Plain |
Idder |
Il vit |
Alive, lively |
Idir |
Le vivant |
Alive, lively |
Idus |
Il est fort |
The mighty, the strong |
Igider |
L'aigle |
The Eagle |
Ikken |
Prénom traditionnel |
Common name |
Ilatig |
Il a de la valeur |
Worthy |
Ilayetmas |
Il a des frères |
He has brothers |
Irat |
Le lion (voir " ayrad ") |
Lion (see "ayrad") |
Isul |
Il vit |
Alive, lively |
Itri |
L'étoile |
Star |
Izdârasen |
Le puissant |
The mighty, the strong |
Izem |
Le lion |
Lion |
Izemrasen |
Le puissant |
The mighty, the strong |
Izîl |
Le sublime |
The sublime, the magnificent |
Izri |
Prénom traditionnel |
Common name |
Masinissa |
Ou Massinissa. Version latinisé de Massensen. Roi berbère (202 – 148) |
Also Massinissa, Latin form of Massensen, Berber king (202-148 BC) |
Massensen |
Masinissa. |
Masinissa |
Massin |
Diminutif de Massinissa |
Nickname for Massinissa |
Maysar |
Ce porteur d'eau devenu le chef de la coalition des tribus Ghomara, Berghwata et Miknasa mena un révolte contre l'autorité arabe (vers 740) |
Water bearer who became chief of the Ghomara, Berghwata and Miknasa tribes' coalition and lead a rebellion against Arab authority around 740 AD |
Meddur |
Le vivant |
Alive, lively |
Mennad |
Prénom traditionnel (signification inconnue) |
Common name, unknown origin |
Merin |
Fondateur de la dynastie des Mérinides |
Founder of the Merinides dynasty |
Munatas |
Soyez réunis autour de lui |
Gather around him |
Saden |
Tribu d'Ayt Saden |
Ayt Saden's tribe |
Sifaks |
Syphax, roi de la Numidie occidentale, vaincu par Massinissa en -203, mort à Rome en -202. |
Syphax, king of Western Numidia, defeated by Massinissa in 203 BC. Died in Rome in 202 BC, |
Tacfin |
Père du roi berbère almoravide, Youcef ben Tachafin |
Father of the Almoravide Berber king, Yussuf ben Tashafin |
Takfarinas |
Ancien soldat de l'armée romaine, il prend la tête d'une vaste insurrection (17 – 24) |
Former Roman legion soldier, who lead a large rebellion (17 – 24 BC). |
Tanan |
Tiré d'un ethnonyme |
Named for an ethnicity |
Udad |
Le mouflon |
Ram |
Ugwistan |
Saint Augustin, évêque d'Hippone (396), le plus grand des écrivains chrétiens. |
St. Augustine, Bishop of Hippo (396), the most famous of Christian writers. |
Usaden |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Usem |
L'éclair |
Lightning |
Usus |
Tiré d'un toponyme |
Named for a locality |
Wimmiden |
Celui de tout le monde |
Ours, belongs to all |
Winaruz |
Le porteur d'espoir |
Hope |
Winifsan |
L'épanoui |
Blooming |
Winitran |
Celui des étoiles |
From the stars |
Winsen |
Le leur |
Theirs |
Wiwul |
Celui du cœur |
Of the heart |
Wiwurgh |
Fait en or |
Golden |
Yani |
Tribu kabyle d'At Yani |
Kabyle tribe from At Yani |
Yattuy |
Le grand |
The tall one |
Yuba |
Nom de plusieurs rois berbères |
Name of several Berber kings |
Yufayyur |
Plus beau que la lune |
Handsomer than the moon |
Yufitran |
Plus beau que les étoiles |
Handsomer that the stars |
Yufitri |
Plus beau qu'une étoile |
Handsomer than a star |
Yuften |
Il est mieux qu'eux, le meilleur |
The best, superior |
Yugerten |
Il est plus grand qu'eux, le plus grand. Serait l'origine du nom Jugurtha, roi des Berbères (118 – 105) qui s'opposa aux Romains. Mort en prison à Rome en -104. |
Greater than them, the greatest. The origin of the name Jugurtha, king of the Berbers (118 to 105 BC) who fought the Roman armies. He died in a roman jail in 104 BC. |
Ziri |
Le Clair de lune (au masc.) |
Moonlight (masculine) |