Tamazight - Français - English

Asnnmd n iglitn

Timdyazin timajaghin i tasut tis 21. Inmuggarn irfarratn/ifirigrafiyn.

Afital imggidji, Agadz, ussan n 23 ar 25 nuwanbir 2006.
Tassfift d tdlist n 32 n tsna.
Tankda, asnnighs d tarurt n Hélène Claudot-Hawad d Hawad. Aslmgh d ighman irfarratn n Hawad.
>> Ttr takmmist <<

Kumraw d kûz n umdyaz d umarir amajagh n Ayir, d Tagama, d Ticili d Azawagh, mann d g inmuggarn irfarratn imzwura, fkn yan usmaqql xf ubaghur n ukafu amdyaz amajagh.

“Asnnmd n iglitn”… taghufi a, asghawsa a, d tayri a ad yiwin s Inmuggarn irfarratn imzwura lli illan gh wayyur n nuwanbir 2006 g Ugadz, g ighmmitn n Ufital imggidji. Krâd wazaln d wâdan ad ghurdn igrêdan imdyazn, d tiyyat n tguriwin d irktutn n turarin d tghuyitin n tufrayin, ar sumussun igddimn n idqqi. Ar d ittrara taghlaghal i tbrdiwin innyakcamn n imslan imussutn n uslmgh n unazûr d umdyaz Hawad illan g tifflin tirfarratin lli issklan ighrban n ufital. Iga uwttas n unmuggar ad, mkli ittini Hawad lli isbddn inmuggarn ad d usnfar n ufital imggidji, “ad dagh ittyafa usayrur-grigharasn llig ttnmuggurn igrêdan mnnawnin, nnyakcamn, mssnfkn afad ad ssilin s tgharast nnsn asêtta n unmmgnt”. Anmggnt lli igan ghilad yan usagm n urfan d isqsitn g isiwln d tmdayzin d urarn imajaghn g tgarwin ad, acku ar addrn anngzu n iglitn, tamazirt icrrgn, amadâl immzrn, iàrrimn ittusfaln, ttuglayn s uzwag d tntla. Llig ttyafan tigariwin ad g wakal n imajaghn ansiwn n luranyum, d ubitrul d inazaratn yâdn ilan atig g tdmasa tamâdlant, ufan d imajaghn ighfawn nnsn ttyagaln gr isursn n tnmasurin tinzratin timâdlanin d win inbâdn llitn idbln ar skarn zun d ig ur tettâf tniri imzdaghn nns. Ad ig yan amacagh g umssutl a iga yat tmagit imran. Mamnk ar ad ig yan imggidji ass ad ? Mamnk ar ad idêfr tawada issmnnawn iglitn ? Mamnk ar ad izri taslliwin issxsayn ? Mamnk ar ad nfk ammak i umadâl ? (Tizêrigin Amara)

  1. Tourments
  2. La maladie de la colonisation
  3. Ma raison a vacillé
  4. Amalakoy
  5. En toi il y a un accroc
  6. Fatimeta
  7. Fiel
  8. La retentissante
  9. L'année dernière j'habitais un pays
  10. Qu'est-ce qui m'inquiète sauf la mort
  11. Nous en parlons même aux oiseaux
  12. Entaya
  13. Tendabi
  14. Jeunes gens, écoutez
  1. Filles de la vallée
  2. Nous allons vous sermonner
  3. Le jour du combat d'honneur
  4. Je serai loin
  5. Hier, monde, tandis que tu dormais
  6. Dermagué
  7. La terre s'éveille
  8. Ehémétya
  9. Ezahra
  10. Ô ma fille
  11. Pour que vous appreniez la voie
  12. Notre âme, mon âme
  13. Nom bénéfique
Real Audio