Català - Tamazight - Français

akurmu n tucka 

Santi Palos, Taskiwin (Diari de Terrassa)

Tghim ad ttrem tadla yad dar Emboscall.

Σumar Derwic, Taskiwin, coll. Intermezzo 7, éd. Emboscall, 2008.

[...] Yagh-d  yiwen uselmad yumzen abrid  gher twuri-nnes g tasukin n yighrem aqbur; izger ammas n umda n tezdayin ikk tit n ugherbaz.

Assa, ad innebded diges, ur issin ar melmi. Ighunza addad g ila semmumraw n yibalmuden agensu n tdala, yitsen ssaren taseggurt s krad, maca yuger  ughbel n unegzi n wallalen s tettwalmad tutlayt tamazight akw timukrisin. Dghi g d, s wudem unsib, tamum tidmi tanzumt ittusenfalin s taεrabt d tefrasist. Tga tilawt amm taktert ibbuccden: Walu idlisen, walu iselmaden ittwasitgen...

Smed-as tigi g tettagh yiwet tanga yaden adghar n tmazight.

Ha-t aya ittwakraf g ugherbaz! Aselmad mi qqaren Σumar Derwic. [...] >>>

Σumar Derwic iga aselmad g Tizi n Imnayen (Gulmima).
Juzip Marya Jarki iga aselmad n tbidagujit tamejjujit.
Jurdi Badiyya iga aselmad n tkatalant g Tirrasa, Barsaluna.