| LIVRES |
|
| |
LITTÉRATURE
/ ROMANS |
| Tawargit
d imik |
 |
| Akunad |
| |
|
 Tawargit
d imik (un rêve et un peu plus) retrace l’histoire d’un lettré
engagé par les habitants amazighophones d’un village marocain. Soucieux
de bien remplir les fonctions religieuses d’un lettré villageois,
Ssi Brahim Tacenyart décide de prêcher dans la langue de la population.
Ayant transgressé la norme imposée, il est confronté à la fois aux
réticences de ses collègues et aux réactions violentes des autorités. 
|
| |
| Imula
n tmektit ("Ombres de mémoire") |
|
| Afulay |
| |
 Imula
n tmektit "Ombres de mémoire" est le titre du roman en amazigh d'Afulay.
Les ombres, formées de trajets et d'interrogations, présentent des
lieux indispensables pour peupler la mémoire. A travers ces rencontres
hasardeuses et régulières se dessinent une histoire personnelle des
errements où rien n'est fait pour éviter de se constituer en proie
à ses propres déchirures. Il y a des ombres qui nous révèlent leur
âme, leur essence profonde mais aussi, nos propres tatouages.
Autrement dit, ce sont des rencontres où l'ombre demeure une nouvelle
mémoire, ou "les ombres de la mémoire". |
| |
| Textes
berbères des Guedmioua et Goundafa. |
|
| F. Corjon,
J.-M. Franchi, J. Eugène - Harry Stroomer |
| |
 Présenté
et édité chez Edisud en avril 2001 par Harry Stroomer, chercheur néerlandais,
ce livre regroupe des textes recueillis à l'époque protectorale par
F. Corjon, instituteur, puis directeur d'école, et J.-M. Franchi et
J. Eugène, tous deux officiers des Affaires indigènes. Ces textes
en prose et en vers, appartenant au parler tachelhit ont été recueillis
auprès de locuteurs natifs des tribus Guedmioua et Goundafa dans le
Haut-Atlas marocain, près de Marrakech. Ces documents traitent de
l'histoire de la région ou décrivent des festivités et des pratiques
sociales ou rituelles locales. Ils donnent ainsi une vue générale
de la littérature orale et de la vie sociale et intellectuelle de
cette région. |
|