| Contes berbères N’tifa du Maroc |
 |
| Georges Oucif, Abdellah Khallouk |
| |
 The ten stories grouped together in this book were translated from Berber. They were collected in the N'tifa region (High Atlas, Morocco) but are well-known in all the surrounding mountains. They were narrated, or rather chanted, by Abdellah Khallouk's mother.  |
| |
| D'où vient le vent ? |
|
| Hamadi |
| |
 As the lasting drought threatens the survival of the people, the Elders decide to send the bravest of all the men to seek out Mother Rain. Brave Latif accepts this important mission. Tearing himself away from the Fair Mounia, to whom his heart belongs, he sets out on a long journey, filled with perilous encounters, his only weapon a few word of wisdom imparted by one of the Elders... |
| |
| Contes berbères chaouis de l’Aurès. |
|
| Gustave Mercier - Mena Lafkiouri et Daniela Merolla |
| |
 The present study contains a revised selection of stories which had been gathered by Gustave Mercier around the end of 19th century. This stories represent an important wealth of information on a dialect which hitherto has been largely unexplored. |
| |
| An Anthology of Tashelhiyt Berber Folktales. |
|
| Harry Stroomer |
| |
 The texts selected for this anthology were gathered and subsequently published over a period of some hundred and fifty years (de Slane, Stumme, Roux…) These transcriptions varied linguistically to a considerable degree. The aim of this present book is to present these folktales in a modernized version which is phonologically and morphologically adequate and consistent, and includes a full translation in English. |
| |
| Afus n Tmucuha. |
|
| Madjid Allaoua |
| |
 Published in 2001 by Volubilis, is a teaching manual designed for eigth grade and highschool students. It is divided in two parts. The first half is a collection of five illustrated tales. Each tale is followed by a number of grammar exercises and a lexicon. The child or student, under the guidance of a parent or teacher, will find in the second half a guide to the initiation to the use of words, grammar and notation. |
| |
| Merveilles du Rif. |
|
| Mohammed El Ayyoubi |
| |
 Merveilles du Rif published by Mohammed El Ayyoubi at the M. Th. Houtsma Stichting Editions gathers 15 tales in the Amazigh language (tarifit), transcribed in the latin alphabet and translated in French. These tales from the Rifan oral tradition have been narrated by Fatima n Mubehrur, born in 1910 in the village of the Ayt Adifa in the territory of the Ayt Waryaghel tribe (Province of El Hoceima). |