Brahim Akkil
Tilmi n wadû

Idîd Brahim Akkil lli ittissan s Gaya yat tawckint n temdyazin iga yas s usmel Tilmi n wadû, tadlist ad lli gh ifser wAkkil mennawt tuzunin n umarg llid yugm gh tirmiwin nnes gh tilmi nnes i tawmert d tgudî, izmaz n ufulki d uxwccan, n tadêsa d iknser... Timdyazin n Gaya gant azettâ n iwaliwen mmimnin, ttiyt n unzâd, tarmi d tirmi yugin an qqarnt gh ismdâl n tattut. Tadla n Akkil gis 22 n temdyazt kraygat yat d man asif gh tengi, ur mmerwasnet negh d gant akw gh yan iger mac yat ur tzêra yat. Tawckint ad yura tazwart nnes asara n umara mqqurn Aslmad Muhmmad Usus lli ittissan s Munatas yan gh inemghurn lli issimmimen tirra s wawal amazigh. Iklan n Baqas srcmen tifret izwarn n tadla yad n umarg. Astara icwan gh urtan n Akkil Brahim Gaya Tilmi n wadû. (BL)

Akkil Brahim Gaya zegh Lmzar n Ayt Mllul Izri tighêri nnes izwarn ngr lmzar d Ayt Mllul ghik lli ighêra gh tsdawt n Ugadir, iwala tugt n tmasayin gh ummussu adelsan amazigh (MCA) zund gh tmsmunt n Tiwizi gh Ayt Mllul ula gh Tsdawet n unbdu n Ugadir.

Brahim Akkil
Tilmi n wadû

Les anthropologues européens avaient observé à juste titre que les régions berbérophones étaient de véritables viviers de poètes. Malgré l'effritement actuel de la société traditionnelle, on assiste encore, dans le cadre du processus du passage de l'oralité à l'écriture, à la prolifération de la création poétique. Après les précurseurs comme Mousatoui, Bizran, Akhiyat, Azayku, Moussaoui et Id Balkassem, d'autres noms se sont imposés pour marquer la création poétique de diversité de styles, de langages et de sensibilités. Parmi ces expérimentations se situe l'essai insolite de Brahim Akkil Gaya. En creusant dans les bas-fonds de sa solitude, il nous livre une poésie où la quête des lumières et des sens s'entremêle avec un sentiment profond de désespoir et de la vanité de la vie. (AF)

Brahim Akkil
Tilmi n wadû

European anthropologists observed, correctly, that the Berber speaking areas were a breeding ground of poets. Despite the current erosion of the traditional society and in spite of the transition from oral tradition to written words, we are still witnessing a growth of poetic works.
Along the early poets such as Mousatoui, Bizran, Akhiyat, Azayku, Moussaoui and Id Balkassem, many new names stand out in this revival of poetic writing with a diversity of styles, languages and sensitivity. Amongst the offerings we find the unusual essay by Brahim Akkil Gaya. Writing from the depth of his loneliness he gives us a prose where the quest for lightness and meanings mixes with a profound feeling of despair and of life vanities. (AF-LB)

Brahim Akkil, Tilmi n wadû, Rabat, Imprimerie Bouregreg, 2002, 64p.
Tzêdârt ad tsghet tadla yad gh sit ngh mondeberbere.com