TABLEAU 2
Comparaison entre le système de l'Académie berbère (AB) et les différents sytèmes développés ensuite : Salem Chaker, Association Afus Deg Wfus, Revue Tifinagh (Maroc) et Arabia Ware Benelux

Chaker : La proposition de Salem Chaker, professeur de berbère à l'Inalco
Afus : Tiré du logiciel de l'Association Afus Deg Wfus (Roubaix)
Rev. tiff. : Publié dans la troisième de couverture de chaque exemplaire de la Revue Tifinagh (éditée au Maroc)
AB : Système développé par l'Académie Berbère (Agraw Imazighen)
AWB : Tiré du logiciel d'Arabia Ware Benelux (téléchargeable sur leur site http://www.arabiaware.com)