 |
|
Kamal Nayt-Zerrad issufegh-d ddeqs n idlisen d tiwriqin ghef tmazight. Issgher taqbaylit di l'Inalco (Paris) akd la linguistique n tmazight di l'Institut des études africaines di Köln (Lalman). Taswâat-agi issghar, itnadi ghef tmazight di Francfort (Lalman) di l'Iinstitut de linguistique africaine. Isâa aduktura n tmazight, wayed n mikrooptoiliktrunik. |
|
Kamal NAÏT-ZERRAD, Grammaire moderne du kabyle, Karthala, Paris 2001, 226 p., 160 x 240, 20 € ISBN 2-84586-172-9 Attan teffegh-ed taktabt tkhulef ghef teqbaylit. Tsajerrûmt i_yura Kamal Nayt-Zerrad. Netta d ccikh n linguistique n tmazight. Ddeqs n tektabin i d-issufegh ghef tmazight. Tamezwarut yak° deg deg-sent d taktabt ghef wamek i seqdcen amyag (verbe) s tmazight. S yin ar da Kamal Nayt Zerrad, yura ddeqs n tektabin yannan tajerrumt negh amawal n tmazight. Ixdem la thèse-is ghef usterjem n Lquran ghar teqbaylit Taktabt-agi Tajerrumt tatrart n teqbaylit, yura-tt Kamal ghef teqbaylit, maççi am tektabin-nni i d-issufegh, am netta am wiyâd s yisem n tmazight. Tura ayen yezwaren di tektabt-agi d ayen yannan taqbaylit, maççi d_tamazight akken ma tella. Ayen a teghrem di tektabt-agi, d ayen yannan taqbaylit: amek i tt-meslayen medden, amek i tt-seqdacen, amek ara tfehmêdh tajerrûmt-is. Kamal Nayt Zerrad ibgha a gh-d-isnat amek itswafsel wawal aqbayli, amek i sexdamen Leqbayel amyag. Ayagi, d ayen illan di tjerrûmin-nnîdhen, ghas akken Kamal Nayt Zerrad inna-d dagi ayen ttun wiyâdh. Maana ayen yerna, d lsas di tektabt-agi, d ayen yak° yannan la syntaxe, mêhsub amek issexdamen medden tameslayt-nnsen, d acu-ten lqwanen n teqbaylit. Dagi, d afers i d-ifers lghaba n la syntaxe n teqbaylit. Iga Rebbi a d-rnunt tektabin-nnîdhen ghef ayagi. Lhâsun taktabt-agi ilaq ad_tughal d_taktabt-ufus, icban taftilt-ufus di ttlam. Mohand Lounaci |