UDAYEN IMAZIGHEN

Urta ggadjen s Israël, d Uruba d Izelmêd n Mirikan, Kkan ten kigan d Udayen zdaghen gh Merrok. Igh illa kra gisen izadgh gh temdinin n Merrok aqbur gh kra n izzêyaten sersen izêlin, lli ittuyassanen s Lemllâh, llant truba yâden gisen zdaghent ger tiqbilin n imazighen. Tiruba yad n udayen ar sawalent tamazight, mekli usint kigan d tmitar gh insayen s tyyawssanen d usnmili n tudert nnesen tamettit gh tayessi n teqbilin ad.
Tifrawin ad lli rad neg gh sit ar sawalent f kigan d tghawsiwin izdin f trubba yad n udayen, lli ttunt kigan tizrawin izdin i udayen n Merrok. Llant ttid izdin d useqsi n uzûr nnesent (mani d kkant, iz d Falastin, Uruba, negh d ur gint ghas imazighen ikcmen s usghan n Udayen), negh d man tisggiwin n tudert tamettit, tusghant gh snarant awal amazigh, d mad tent izêlin d trubba yâden n Udayen isawalen taàrabt.

Amadalamazigh.com

La découverte des Juifs berbères, Daniel J. Schroeter

The Mellahs of Southern Morocco, Harvey E. Goldberg

Jewish Existence in a Berber Environment, Moshe Shokeid

Le Judéo-berbère, Haïm Zafrani

Une version berbère de la Haggadah de Pesah (extrait), P. Galand-Pernet et H. Zafrani


Tirubba n wudayen g Merrok dar useggwas n 1950

 


Tiwlafin illan g sit ttyasayent g udlis: "Udayen ger Imazighen, Tiwlafin n Elias Harrus, iffagh g tizrigin n Sarah Harel Hoshen, Paris : Musée d'Art et d'Histoire du Judaïsme ; Tel-Aviv: Beth Htefutsoth, Musée de la Diaspora, 1999.
Adlis-ad ar inzza gh tsedlst n Musée d'art et d'histoire du judaïsme : librairie@mahj.org