Izmulen
Timlillay ur ad ggarent igider
Mqqar
Ighweli d igenwan staran
Flen adrar nnes
Inghel tagudî gh umettâ
Tun tent izri tent
Itran d wayyur d tafukt
Agh a ttjaran
Ma ur ittafa yan gh wakal
Yili gh wul nnes
Izmulen igh ak zgren ul
Nghin gis ul
Magh sul ufan amettâ d ufray
Igh d immim
Igh d ngin isaffen n tekrrayt
Lli zrinin
Digh dax fsan ijeddigen ktin
Ur d imik
Zgren dax isetghan n wattân
Tasa d wul nnek
Ur gix ajjig, ur t gix,
Arra ka d gix nnek
Imghin gh wakal, fsun,
Krfen azemz d ussan
Awer izzigiz a yefettu,
Tttun uttîben aman
Rzên iwulla gh idêrfan,
Namêz amud gh ufus
Ur sul nsin a nekwfis,
Ur sul imghi yat
Ur d anezgum as nnix,
Ur d is a ttjarax
A nferd gh tilli nettu,
Gint ax ifêz ngerd
Ur gix gh willi ittinin
Gren ax d ussan
Naf d mdden ssudan ax azemz
Sittin gis ul
Ighlid unaruz d tafukt
Munax disent
Tagwemat n yan a yettasin yan
Igh d ittut
Tawes as igh t gren imudân
Ar igh d nkren
Trar fellas igh at tghawalen mdden
Gh gar ass
Tamêz as afus gh tillas
Igh a ttjaran
Ma ur ittafa yan x tafukt
Igh irgha wass
Ya isiggilen is a yettafa
Tili jlanin
Ix siggelx, is aka siggilx
Ad ak d inix
Tagwemat igh a tenqa wines,
Gin asdrem nnes
Thûc d igimaten f isemdâl nx,
Ar ax brrin
Manzat! Is a ttini ma ur ilin,
Ger sers...
Izmulen k agh n nttidu
Nekkin d itun
Menck a nekkusa ittyagal,
Ur ax d lkmen
Nefk adâr i ugharas,
Ghwin wiyyâd darenx
Ur t neffugh ar as nssutul,
Ghwin acbar nnex
Winex ad iga, nggumit,
Nettan ghemkan
Azmul nkkus at x tasa
N willi zrinin
Lligh d nlul nsu tudert
Gh idmaren jdernin
Azmul n tudert gzin ax
Neg asghrês nnes
Gin d isendâr aytmaten
Gzin ur d imik
Ghayd illan, illa, mac nekkin
Ugix ghemkan
Izmulen agh a yettlala igider
N darenx
Igh yuyel iddefr x tekrkas,
Ittut gh ul nnes
Dêrn d ig afullus gh wakal
Ittu igenwan
Urgh ikkan afus rkanin
A tt ittjaran
Izmulen ad imrrin urgh
Lligh d rkan
Izmulen as ak nnix ay ul inu
Jlan ax
Gh islan n waman n marur
Ndêren, dlen ax
Neg taghuyyit, ar nsiggil,
Yan ur d illil
Abla amadur,
Mqqur rebbi
Ran ad nissan
Is naggug agharas amazigh
Lligh d nlul
Izmulen ka sul ikkan idmaren
N darenx
Yuf a nttêfr timitar
N idmaren n darenx
Ra sul jjin imugas izmren
Igh ghawlen
Flen d i warraw azâwad
N izmulen zrinin
Flen d i warraw asafar
N izmulen ddranin
Izmulen gan ineghmisen,
Willi jlanin
Gan tirra,
Walli ittaran
Ur ax d mlin
Ma yegan asafar n tirra
N mdden lli zrinin
Iz d a tektit,
A tettut,
Nex tenghit darun
Ur rix nekkin ad ttux,
Gh ass ufix darenx
Azmul iga tamatart
N twargit nnex
Gguten,
Ugix a ssul twargax
I ughyul nnex
Yan mi temlit agharas
Ikk arjal nnes
“izuzêd ufullus a yeffari
Ar wis sa iegnwan”
“ur d ifer ad ur ilin,
Is as imda wul”
Izmulen gan isaffen n idraren
N darenx
Zgren gh uzaghar,
Anezruf nnex,
Iga bdda aman
Win tudert,
Idamen n tkerrayt
Agh ax ghaman
Ghzan, zelgen nnan ax akal ad
Agh a ttjaram
Win tudert,
Amud n tasa new
Agh a ttjarax
Izmulen
Igh akw ssenkren tadângiwin
Tin wul,
Imma tin ill nnex
Ur ad lilent
Afettas ikka yas mnid,
Amlal imger tent
Zun d akal nex ad iga wul,
Iga azmul akw
Ur sar immut,
Issemghid
Id-mar-azmul akw…
Rbâd, 04/1990-04/1991
Mqqar
Ighweli d igenwan staran
Flen adrar nnes
Inghel tagudî gh umettâ
Tun tent izri tent
Itran d wayyur d tafukt
Agh a ttjaran
Ma ur ittafa yan gh wakal
Yili gh wul nnes
Izmulen igh ak zgren ul
Nghin gis ul
Magh sul ufan amettâ d ufray
Igh d immim
Igh d ngin isaffen n tekrrayt
Lli zrinin
Digh dax fsan ijeddigen ktin
Ur d imik
Zgren dax isetghan n wattân
Tasa d wul nnek
Ur gix ajjig, ur t gix,
Arra ka d gix nnek
Imghin gh wakal, fsun,
Krfen azemz d ussan
Awer izzigiz a yefettu,
Tttun uttîben aman
Rzên iwulla gh idêrfan,
Namêz amud gh ufus
Ur sul nsin a nekwfis,
Ur sul imghi yat
Ur d anezgum as nnix,
Ur d is a ttjarax
A nferd gh tilli nettu,
Gint ax ifêz ngerd
Ur gix gh willi ittinin
Gren ax d ussan
Naf d mdden ssudan ax azemz
Sittin gis ul
Ighlid unaruz d tafukt
Munax disent
Tagwemat n yan a yettasin yan
Igh d ittut
Tawes as igh t gren imudân
Ar igh d nkren
Trar fellas igh at tghawalen mdden
Gh gar ass
Tamêz as afus gh tillas
Igh a ttjaran
Ma ur ittafa yan x tafukt
Igh irgha wass
Ya isiggilen is a yettafa
Tili jlanin
Ix siggelx, is aka siggilx
Ad ak d inix
Tagwemat igh a tenqa wines,
Gin asdrem nnes
Thûc d igimaten f isemdâl nx,
Ar ax brrin
Manzat! Is a ttini ma ur ilin,
Ger sers...
Izmulen k agh n nttidu
Nekkin d itun
Menck a nekkusa ittyagal,
Ur ax d lkmen
Nefk adâr i ugharas,
Ghwin wiyyâd darenx
Ur t neffugh ar as nssutul,
Ghwin acbar nnex
Winex ad iga, nggumit,
Nettan ghemkan
Azmul nkkus at x tasa
N willi zrinin
Lligh d nlul nsu tudert
Gh idmaren jdernin
Azmul n tudert gzin ax
Neg asghrês nnes
Gin d isendâr aytmaten
Gzin ur d imik
Ghayd illan, illa, mac nekkin
Ugix ghemkan
Izmulen agh a yettlala igider
N darenx
Igh yuyel iddefr x tekrkas,
Ittut gh ul nnes
Dêrn d ig afullus gh wakal
Ittu igenwan
Urgh ikkan afus rkanin
A tt ittjaran
Izmulen ad imrrin urgh
Lligh d rkan
Izmulen as ak nnix ay ul inu
Jlan ax
Gh islan n waman n marur
Ndêren, dlen ax
Neg taghuyyit, ar nsiggil,
Yan ur d illil
Abla amadur,
Mqqur rebbi
Ran ad nissan
Is naggug agharas amazigh
Lligh d nlul
Izmulen ka sul ikkan idmaren
N darenx
Yuf a nttêfr timitar
N idmaren n darenx
Ra sul jjin imugas izmren
Igh ghawlen
Flen d i warraw azâwad
N izmulen zrinin
Flen d i warraw asafar
N izmulen ddranin
Izmulen gan ineghmisen,
Willi jlanin
Gan tirra,
Walli ittaran
Ur ax d mlin
Ma yegan asafar n tirra
N mdden lli zrinin
Iz d a tektit,
A tettut,
Nex tenghit darun
Ur rix nekkin ad ttux,
Gh ass ufix darenx
Azmul iga tamatart
N twargit nnex
Gguten,
Ugix a ssul twargax
I ughyul nnex
Yan mi temlit agharas
Ikk arjal nnes
“izuzêd ufullus a yeffari
Ar wis sa iegnwan”
“ur d ifer ad ur ilin,
Is as imda wul”
Izmulen gan isaffen n idraren
N darenx
Zgren gh uzaghar,
Anezruf nnex,
Iga bdda aman
Win tudert,
Idamen n tkerrayt
Agh ax ghaman
Ghzan, zelgen nnan ax akal ad
Agh a ttjaram
Win tudert,
Amud n tasa new
Agh a ttjarax
Izmulen
Igh akw ssenkren tadângiwin
Tin wul,
Imma tin ill nnex
Ur ad lilent
Afettas ikka yas mnid,
Amlal imger tent
Zun d akal nex ad iga wul,
Iga azmul akw
Ur sar immut,
Issemghid
Id-mar-azmul akw…
Rbâd, 04/1990-04/1991
