Azref (le droit)

H'mmu Kemous

Yella wa, yili wa
Ttun akw is nella
Seqsa azru gef tukeld
Ak irar awal
Yini tanbatt ibaden:
Tanbatt n ixeddaeen

Tella ta, tili ta
Gemren ta ad ur tili
Ssumman tcan akal
Inin dig yella wrettal
Nseqsa mag illa weeliz
Aeliz n tmurt nneg

Imeslayen n usseqsi
Ugalen d imehbas
Ger lehyud isammaden
Tcan agrum aberrkan
Taxxuyt d lbeq d iwurdan
Yemma n tidet is tellid ?

Leuven, 1992
Existe celui-ci et celui-là
Ils oublient que nous existons
Interroge la pierre que tu traverses
Elle te répondra en disant:
Pouvoir régnant
Pouvoir trichant

Existe celle-ci et celle-là
Chassée celle-ci
Pour ne plus exister
Suçant, rongeant la terre
Reste encore la dette
Nous interrogeons
Où sont passées les potentialités
De notre pays ?

Paroles d'interrogations
Deviennent prisonnières
Entre des murs de glace
Croquant le pain noir
Au milieu des poux et des puces
Mère de vérité où es-tu ?

Louvain, 1992