Amucc amghdar
Tezdegh yat temillit gh yat taddart nes bahra ifulkin gh ddu n yat taddakt yattuyn. Teffugh yan wass s uggug gh igran zegzawnin, tera ad tecc iwalhêcicn d tuga immimn, macc lligh tera add turri ijla yas ugharas, tefel tuzdught nes mennaw ussan !
Llighett lâh, izeri yan wawtil igan aghrib gh tama n tegmmi n temillit, yafi ttin tefulki, tessusmet, ikecmett izdegh gis bla isqsa gh temzdaght tamzewarut !
Llighed turri temillit gh umuddu nes, tera ad tekcim s taddart nes, macc tufad awtil ikecmas sers, yagi astt yajj ad tekcim, iddeàa ized tuzedûght ann tezêli sers nettan wahêdut.
Tenna yas temillit : "wa mas awtil, hati tigmmi nu ayad, zzegh tizi meqqurn, nekki astt ibnan s ufus inu".
Inna yas wawtil : "Uhuy a lalla, taddart ad tinu ad tega, tella gh ddu n ifassen inu , is ka terit ayyitt takrt !"
Tenna yas temillit : "Yallah ad neddu dar unzzarfu adagh ifasêl."
Inn ayas wawtil : "Man wanna igan anzzarfu yad ?"
Tenna yas temillit : "Iga yan umycc isêlhên, itteàbadn akuc, ar ittâzûm azal, ar itteàbad îd".
Idda wawtil d temillit s dar umucc, ghewad lligh tenid yanni uckand dars, yusid tafrracit nes, issenti ar itêzâlla, ikk gigan ammas n tezâllit, yiligis cigan d lexucuà ! yittinn wawtil d temillit, alsen as ayelli itêran negrattesen.
Inna umucc : "Hati meqqurgh bahra, ura sul bahra sseflidgh, illa fellawn add tittim s tama new, talsem yyi tallast nnun tiss senat tekkal !"
Idâlb gisn umucc ad ur ttellin abla s izerfan, acku taguri uradd teghama abla dar bizerfan ! Macc amucc lligh yanni awtil ula timillit ittind s tama nes, ilin gh ddu n imi nes, irqsênn fellasn iccitn kullutn, iga amucc amghdar
Rachid Najib Sifaw
Llighett lâh, izeri yan wawtil igan aghrib gh tama n tegmmi n temillit, yafi ttin tefulki, tessusmet, ikecmett izdegh gis bla isqsa gh temzdaght tamzewarut !
Llighed turri temillit gh umuddu nes, tera ad tekcim s taddart nes, macc tufad awtil ikecmas sers, yagi astt yajj ad tekcim, iddeàa ized tuzedûght ann tezêli sers nettan wahêdut.
Tenna yas temillit : "wa mas awtil, hati tigmmi nu ayad, zzegh tizi meqqurn, nekki astt ibnan s ufus inu".
Inna yas wawtil : "Uhuy a lalla, taddart ad tinu ad tega, tella gh ddu n ifassen inu , is ka terit ayyitt takrt !"
Tenna yas temillit : "Yallah ad neddu dar unzzarfu adagh ifasêl."
Inn ayas wawtil : "Man wanna igan anzzarfu yad ?"
Tenna yas temillit : "Iga yan umycc isêlhên, itteàbadn akuc, ar ittâzûm azal, ar itteàbad îd".
Idda wawtil d temillit s dar umucc, ghewad lligh tenid yanni uckand dars, yusid tafrracit nes, issenti ar itêzâlla, ikk gigan ammas n tezâllit, yiligis cigan d lexucuà ! yittinn wawtil d temillit, alsen as ayelli itêran negrattesen.
Inna umucc : "Hati meqqurgh bahra, ura sul bahra sseflidgh, illa fellawn add tittim s tama new, talsem yyi tallast nnun tiss senat tekkal !"
Idâlb gisn umucc ad ur ttellin abla s izerfan, acku taguri uradd teghama abla dar bizerfan ! Macc amucc lligh yanni awtil ula timillit ittind s tama nes, ilin gh ddu n imi nes, irqsênn fellasn iccitn kullutn, iga amucc amghdar
Rachid Najib Sifaw
Amawal
Amucc: le chat
Amghdar: infidèle
Awtil : le lièvre
Timillit : le pigeon
Taddart : la maison
Igran : les champs
Tuga : l’herbe
Ifassen : les mains
Anzzarfu : le juge
Amghdar: infidèle
Awtil : le lièvre
Timillit : le pigeon
Taddart : la maison
Igran : les champs
Tuga : l’herbe
Ifassen : les mains
Anzzarfu : le juge
