Ahyyâd

yuf yan igan ahyyâd
ittêfr titbirin
in gh illa uhêwac nsen gis
yafûd zik ann
ad ur izêr tagudî n isuyas
lligh gmmren
igh yuyl ma gis illan
ils amarg i tîtt
idel ifessi n imurig
ighd lligh d rqqan
yuf yan igan ahyyâd
iffêfr talganat
in s as inna wul mdi gis
ighwi accbar nnes
tizzwa ka gis ittilin
igh tent izêra yan
han yufa mas a tllin
awer izerb yakwi d
ar d issen mani sa ttawint
imun disent
yuf yan igan ahyyâd
idder ass an gh llan
awer isiggil asekka
ur ta d ighwli wass
lûhen anezgum i walli ten imyaren
gh wakal
tayri lli ka sa ttinin
tayri ka d salan
drusen ussan
wanna iddan ur sar ak d urrin
yuf yan igan ahyyâd
yanfen i igherman
ifk adâr i uzaghar
igh t ikka ighawlen
adrar n Dren
agh en illa ujeddig yufan
ikk tighermin
ar attûn tayri lli jlanin
afgan isalan akal
ur tent ijli yuf
yuf yan igan ahyyâd
awer ittalgh ussan
gan ghemk ula ghemkad
winnes iga bedda yan
gan ghemkli ten ran nett
isker tend ghemkan
awer itekka timudân
ar kigh iggez akal
tega tagudî
tudert igh tent izêra yan
yuf yan igan ahyyâd
awer ittadj awal
an gis issemghitiggas
imghurent gh wul nnes
ur sar urmen i tudert
tatêfi lligh d ilul
awer ikkat awal f wayyâd
igh izri yuf
a ten ittu
yadren gh tasa nnes i uzmul nnes
yuf yan igan ahyyâd
awer imun d ifis
afgan immut ur ikrez
ur sul immghi yat
ghayd illan ur ar ittwarga
iga zun d ifis
midêrus gh tîtt
ahêbûd ils agh as d llan
ur sar staran gh tafukt
ula zêran ass
yuf yan igan ahyyâd
mdden ur a ttjaran
abla ak sserkun, rkan
irgazen gh wakal
afgan bla addur
ur idder waxa en ghawlen
ur darsen atig, ssergmen
iga bedda arras
ar sersen sfîden
lûhen tin gh illigh d nkren
yuf yan igan ahyyâd
ar yalla ar d rmin
intel ten, yan ad ur issen
is nit ijder wul
igh d nkren ig ahyyâd
ils amarg itrem
igh yufa mas a tllin
yacki d ar darengh
igh t ur ufin ar staran
flen agh d ghemkad

Tamedyazt yura Dda Ali azayku gh tin Imughan gh usggwas n 1983
Poème de Ali Sadki Azayku écrit en prison en 1983